Interferensi Bahasa Jawa terhadap Komunikasi Lisan Bahasa Indonesia

PITOYO, ANDRI (2009) Interferensi Bahasa Jawa terhadap Komunikasi Lisan Bahasa Indonesia. WACANA Jurnal Bahasa, Sains, dan Pengajaran, 1 (1). pp. 26-31. ISSN 2085-2053

	Text (Sampul, Redaksi, Daftar Isi, dan Artikel) Interferensi Bahasa Jawa Terhadap Komunikasi Lisan Bahasa Indonesia.pdf Download (2MB)
	Text (Uji plagiasi) Interferensi Bahasa Jawa terhadap Komunikasi Lisan Bahasa Indonesia.pdf Download (1MB)

Abstract

Bahasa Jawa sebagai bahasa ibu atau bahasa pertama sangat mewarnai dalam proses pembelajaran dan pemakaian bahasa kedua yakni bahasa Indonesia. Hal ini disebabkan karena bahasa Jawa diperoleh lebih dahulu sebelum mengenal bahasa Indonesia. Sehingga dalam pemakaiannya atau melakukan tindak berbahasa seringkali melakukan transfer aset bahasa pertama yaitu bahasa Jawa ke dalam bahasa kedua. Peristiwa transfer aset suatu bahasa ke dalam bahasa lain dalam tindak berbahasa disebut interferensi. Penelitian ini bertujuan memberikan deskripsi tentang interferensi bahasa Jawa dalam komunikasi lisan bahasa Indonesia di Madrasah Ibtidaiyah Negeri Termas - Baron - Nganjuk (selanjutnya disingkat MIN Termas). Deskripsi interferensi tersebut meliputi (1) Bentuk-bentuk interferensi bahasa Jawa dalam pemakaian bahasa Indonesia secara lisan di MIN Termas (2) Bentuk interferensi yang paling dominan (3) Faktor-faktor yang menyebabkan munculnya interferensi bahasa Jawa. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sedangkan pengumpulan datanya menggunakan teknik wawancara, observasi dan perekaman terhadap subyek penelitian. Hasil penelitian menunjukkan (1) Bentuk-bentuk interferensi bahasa Jawa dalam komunikasi lisan meliputi: Interferensi bidang fonologi, morfologi, semantik, dan sintaksis. (2) interferensi bahasa Jawa dalam pemakaian bahasa Indonesia secara lisan yang paling dominan adalah interferensi bidang morfologi.

Actions (login required)

View Item